NEIKER-Tecnalia, el Instituto Vasco de Investigación y Desarrollo Agrario y la fundación Elhuyar han refrendado el convenio de colaboración que mantienen desde 2016 para impulsar el acercamiento de la investigación del sector primario a la sociedad y la normalización de la terminología del sector en euskera.
Uno de los objetivos que NEIKER-Tecnalia y Elhuyar quieren conseguir de su colaboración es el premiar la investigación del primer sector llevada a cabo en euskera, para lo cual han acordado incluir la categoría de “Premio especial NEIKER” en los premios CAF-Elhuyar. Los galardones CAF-Elhuyar persiguen promover, premiar y reconocer la divulgación, el periodismo y la socialización en euskera de temas e investigaciones del ámbito científico y tecnológico. De esta forma, en la presente edición también se sumará la categoría de “Premio especial NEIKER” al resto de categorías del certamen: artículos de divulgación general, artículos de divulgación basados en la tesis del autor, trabajos de periodismo científico, y la beca de creación “Ciencia en sociedad”. En ediciones anteriores han logrado este premio, dotado con 2.000 euros, los trabajos Udara bat ardiekin, senari jarraika de Mikel Etxeberria Okariz y Euskal mendiak: herbiboro handiek zizelkatutako paisaiak de Iñaki Odriozola Larrañaga.
NEIKER-Tecnalia y Elhuyar también han acordado asociarse en otro proyecto estratégico de Elhuyar: la Zientzia Azoka, una iniciativa que busca despertar vocaciones científicas en la juventud, promover la cultura científica en la sociedad, y difundir la ciencia local y actual. NEIKER-Tecnalia ofrecerá la oportunidad de visitar sus centros a los y las jóvenes participantes de la Zientzia Azoka, y entre los premios se incluirán estancias en estos centros.
Otro de los ámbitos de colaboración que recoge el acuerdo es la recopilación y correcta gestión de la terminología multilingüe que se utiliza en el primer sector y la industria alimentaria. El resultado de este trabajo será un diccionario que recogerá 1.500 conceptos especializados en cuatro idiomas.
NEIKER, centro de referencia para el primer sector
NEIKER-Tecnalia, el Instituto Vasco de Investigación y Desarrollo Agrario, es una sociedad pública del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras Competitividad del Gobierno Vasco, que tiene adquirido el compromiso de alcanzar los siguientes objetivos de I+D: mejorar la productividad y la competitividad de los sistemas de producción agraria, desarrollar y aplicar nuevas tecnologías de gestión en las explotaciones, y satisfacer los requisitos de calidad de la industria transformadora agroalimentaria, de los productos con distintivos y del consumidor en general. Para ello, ha dispuesto una infraestructura tecnológica, con el fin de dar respuesta a las amenazas biológicas, al propio sistema de producción y a la población.
Además de proyectos de I+D+i, NEIKER-Tecnalia realiza acciones de transferencia de conocimiento y formación, disponiendo de recursos e infraestructuras propias, así como de personal con la máxima cualificación.
Elhuyar, promoción del euskera en la ciencia y la tecnología
La misión de Elhuyar es la siguiente: queremos construir una sociedad activa, crítica e igualitaria desde el euskera, valiéndonos de la tecnología y el conocimiento y apostando por la divulgación de la ciencia.
Para tal fin, lleva a cabo y promueve actividades de divulgación, investigación, desarrollo e innovación en el ámbito científico-tecnológico, así como de asesoramiento, divulgación, investigación, desarrollo e innovación para el desarrollo completo del euskera —tanto en los ámbitos de normalización como de estandarización—, en el contexto de una sociedad vasca multilingüe.
